Víctor y Leo ponen un pié en Argentina
Luego de una impecable trayectoria en Brasil, Víctor y Leonardo Chávez Zapala adoptaron el idioma español para trascender puertas afuera de su país. Archivando por un momento al portugués, los hermanos comenzaron a armarse de un repertorio en lengua hispana.
Así, grabaron y publicaron Nada Es Normal, su último lanzamiento y con el cual llegarán por estos días a Buenos Aires en plan promocional. A manera de bienvenida, las radios locales comenzaron a rotar canciones como la que da nombre al disco y su segundo corte, “Recuerdos de amor”.
Entonces, amparados en una clara línea romántica, los paulistas (se criaron en Cajamar, San Paulo) se pondrán como próximo objetivo romper la escueta comunicación musical que existe entre los países que comandan Cristina Fernández de Kirchner y Lula Da Silva. Una tarea tan loable como complicada.
Si querés ver el showcase que Victor & Leo van a realizar en el Velma Café (Gorriti 5520) el 28/4 a las 19:30 Hs., envía un mail a victoryleo@10musica.com y podés ser uno de los ganadores que asistirán junto a un acompañante.
Victor y Leo son dos hermanos brasileños que hacen música desde muy niños. Además para 2008 lanzaron su trabajo discográfico denominado Nada Es Normal, el cual está compuesto por 10 temas Recuerdos de amor, Amigo apasionado, Nada es normal, Sigo extrañándote, Fotos, Nada, Eres tú, Nueva york, Mariposas, Sabías 
Abrirse camino en Latinoamérica ha sido la meta más reciente del dúo brasileño Víctor & Leo, dos hermanos provenientes de la localidad de Abre Campo en el estado de Minas Gerais, donde incursionaron en la música en el año 1992.
En esta pequeña ciudad empezaron cantando en reuniones familiares, sin la idea recurrente de una carrera profesional, afirma Víctor, pero poco a poco se fueron dando las cosas en Bello Horizonte y sin proponérselo, lograron vivir de la música.
Hacia 2001 se trasladaron a Sao Paulo, donde se dio la oportunidad de grabar un primer disco, producido por una pequeña disquera que no colmó sus expectativas, por lo que decidieron trabajar de manera independiente.
La carrera de Víctor & Leo empezaba a gestarse en grande, porque para 2003 lograron grabar un nuevo trabajo, que se vendía en bares y discotecas. En 2005 llega un tercer disco en vivo que fue calando de manera absoluta en todo el país, como un “boca a boca” de su público.
Fue algo diferente, indica Víctor, ya que en su país no es usual que un trabajo independiente, sin el apoyo económico de nadie, llegue a ser reconocido en Brasil.
Partiendo de allí, la historia de Víctor & Leo empezó a escribirse en otro idioma, pues la multinacional Sony tomó su trabajo respetándolo al máximo en su repertorio musical. Para 2007 la disquera les pidió un disco en español, buscando expansión artística internacional.
Dicen que en su estilo encontraron universalidad, por lo que fue un reto para ellos que no tenían otro idioma y menos para cantar. Tras algunas clases y poco tiempo, empezaron a grabar.
“Nada es normal” se titula su más reciente compacto, compuesto por 10 canciones, nueve de su autoría y una llamada “Nueva York”, de un brasileño que requirió de un nuevo arreglo.
Víctor aclara que el trabajo recibió ese nombre precisamente porque su historia no resulta normal, ser conocidos en un país tan grande con culturas diferentes y cerradas, es mucho, pero salir, todavía es más, por eso sienten que nada en ellos ha sido normal.
Los hermanos son muy unidos, ambos interpretan las canciones, Víctor hace una segunda voz y Leo, quien tiene el registro de tenor, hace una interpretación más fuerte.
Víctor es músico autodidacta y su guitarra se hace sentir, mientras que en unión con su hermano, logró hacer todos los arreglos del disco. Afirma que su música tiene una identidad muy grande, que ni los brasileros logran ubicarlos en un género específico.
El dúo empezó su promoción en México y aunque aún no han tenido una gira promocional en otros países, su música se escucha y ocupa los primeros lugares en los listados radiales.
Fuente:eluniversal.com.co
| Em meus 34 anos de vida,meu amado irmão Leo, meus muitos parceiros de trabalho de quase todos os dias, minha família, gente do rádio, TV, imprensa geral, fãs-clubes, blogs, gente de hotel, de casa e qualquer um: Sou-lhes extremamente grato pelo exemplo e pela ajuda no melhoramente daquilo em que a cada segundo me torno! Quanto mais me conheço mais cresço Conhecendo-me conheço o outro Mas só posso me conhecer através do outro Obrigado Obrigado Obrigado Por tudo A todos Victor Chaves |
| Teléfonos 52 59 01 57 Lada sin costo:52 59 11 97 01 800 70 70 97 7 Fax 52 59 17 13 | |
| E-mail: 977fm@grc.com.mx | |
| TOP LATINO SEMANA 15 - 2009 | ||||
| ES | SA | Canción | Artista | Distribuidor |
| 1 | 1 | Que te quería | La 5ta estación | SONY/BMG |
| 2 | 2 | Hot `n cold | Katy Perry | EMI |
| 3 | 3 | Aquí estoy yo | Luis Fonsi Ft. A. Syntek, D. Bisbal y N. Schajris | UNIVERSAL |
| 4 | 6 | No me doy por vencido | Luis Fonsi | UNIVERSAL |
| 5 | 4 | Te regalo amores | Rakim & Ken-Y | PINA |
| 6 | 9 | En cambio no | Laura Pausini | WARNER |
| 7 | RI | Just dance | Lady Gaga | UNIVERSAL |
| 8 | 5 | Circus | Britney Spears | SONY/BMG |
| 9 | 8 | Tú no eres para mi | Fanny Lu | UNIVERSAL |
| 10 | 10 | Nada es normal | Victor & Leo | SONY/BMG |
Hoy tienen hasta avión privado, su disco en español, el quinto de su carrera, promete convertirlos en ídolos de la música en Latinoamérica. Pero los brasileños Víctor & Leo no pierden de vista el día en que cantaron sus canciones en un bar, ante una sola persona. Creen que lo que los llevó al estrellato fue el espíritu de ese instante, pues dieron todo de su música aunque solo tenían un espectador.
Ahora, llegan al mundo hispano para darse a conocer, para contar su historia, la de un par de hermanos que tocaron durante años en bares y se hicieron famosos a punta de cantar con sentimiento.
Sobre esa historia que en Colombia empezamos a conocer, de la mano del álbum Nada es normal, Víctor habló con EL TIEMPO.
¿Qué nuevo cambio representa en su vida el hecho de cantar en español? Artísticamente, es un reto. Cuando comenzamos, en el 92, no pensábamos salir de nuestra ciudad.
¿Cuándo vieron que era hora de salir de Brasil? No tenemos esa preocupación. Pero tenemos dos necesidades artísticas: expresión y expansión. Esta última implica llegar a más gente, porque nuestro compromiso también es espiritual y pensamos que si hacemos algo con mucho amor, con luz, con energías positivas y renovadoras, quien nos escucha puede sentirse mejor y llegar a tener una vida más positiva.
Hablan mucho del amor... En concierto, usamos nuestra condición profesional y nuestra fama para darle a la gente ejemplos de amor. Decimos que Dios y amor no son nombres; son también actitudes. La vida con actitud positiva basada en el amor es más feliz. Si haces algo pensando en alcanzar la fama y mucha plata, lo puedes alcanzar. También tendrás el conocimiento, pero no vas a ser feliz si no haces lo que amas.
¿Quién escribe las canciones? Yo compongo más que Leo. Pasar mis emociones a la música es necesario para mí, así que hay emociones verdaderas; puedo hacer una canción mirando una película, pero basada en una emoción verdadera. Así como en la canción Amigo apasionado, que está en este trabajo.
¿Y cuál es el rol de Leo dentro del dueto, además de cantar? Yo toco las guitarras, mi hermano produce y hace los arreglos conmigo. Hay muchas canciones que hicimos juntos, pero en este álbum en español hay solo una de esas.
¿El público latinoamericano cómo ha reaccionado? No hay mucha diferencia con el brasileño. Sony sintió que nuestra música es universal, por eso nos invitó a grabar en español. No pensamos que somos brasileños cantando para gente de otros países, sino que somos gente del mismo planeta cantando para otra gente: humanos cantando para humanos.
¿Qué canciones han marcado la historia de Víctor & Leo? En Brasil, nuestro trabajo no se conoció por una sola canción, sino por muchas en regiones diferentes. Hacemos discos que buscan gustos diferentes.
Cada canción llega de forma diferente y hay un tiempo para todas y cada una.
‘ ‘ Tenemos dos necesidades artísticas: expresión y expansión. Esta última implica llegar a más gente”. Víctor, integrante del dúo brasileño.
Usamos nuestra fama para darle a la gente ejemplos de amor. Decimos que Dios y amor no son nombres; son también actitudes”
Fuente: www.eltiempo.com
Especial/March/2009El dúo compuesto por estos hermanos brasileños aprendió una gran lección la ocasión en que cantaron para una sola persona.
Comprendieron que actuar para multitudes no debe ser la meta, sino lograr despertar sensaciones en una persona a través de sus canciones.
"Por muchos años cantamos en pequeños bares, y una noche teníamos una sola persona, un señor con su cerveza, escuchándonos. Cantamos y cantamos y nadie más llegó. Cuando se fue, comprendimos que la multitud no es importante, que la emoción individual es lo primordial, y ahí estánuestro éxito'', indicó a El Nuevo Herald
Victor, parte del dueto que actualmente realiza unos 200 conciertos en Brasil con un promedio de 25,000 personas por presentación.
Nada es normal es la primera producción discográfica en español de los jóvenes oriundos de Ponta Nova, en el estado Minas Gerais. Con una temática romántica, letras sencillas y melodías pop con influencias sertanejas (música folclórica de su región), Víctor & Leo llegan a nuestras playas para presentarnos la canción que titula al álbum.
Los hermanos Chaves Zapala Pimentel siempre tuvieron una inclinación musical, pero no probaron cantar juntos hasta entrada su adolescencia. Hoy, Víctor, de 33 años, toca la guitarra y compone las letras, mientras que Leo, de 31, es la primera voz. Los muchachos son muy particulares en cuanto a su proceso creativo y producción. Optaron por regresar a cantar en pequeños clubes después de que una experiencia con una disquera en el 2001 les robara su autonomía artística y el resultado fuera un disco desastroso con el que no se identificaron.
En ese entonces, Victor y Leo soñaban con la fama, y piensan que tener las motivaciones incorrectas influyeron en ese fracaso. ''En el inicio ese era el sueño, lo hacíamos con mucho placer y amor, pero pensábamos en la plata, en hacernos famosos y ricos. Se canta un año pensando así, hasta cinco también y si la plata y la fama no llegan, cambias para hacer otra cosa o continuas haciendo lo que haces por amor. Si no se hace lo que se ama, no hay felicidad'', contaron en su primera visita a Miami.
Después del fiasco del primer disco decidieron grabar de manera independiente y mercadear su música en sus apariciones en pequeños clubes. Su popularidad creció de tal manera que sus tonadas encontraron el camino hasta la radio. ''En el 2005 grabamos Victor & Leo En vivo y llamó la atención de la prensa, un disco que se hizo conocido sin plata, sin disquera. De ahí nos comenzaron a llegar muchas ofertas, pero fue Sony quien respetó nuestro estilo y nuestra forma de trabajar. Fuimos invitados por Sony para grabar en español a finales del 2007 y no hablábamos nada del idioma. Fue un reto bien grande y una experiencia increíble, pero nos apasionamos mucho con esta lengua, que es muy dulce y romántica'', indicaron.
La atractiva dupla asegura que cantar en español no es una excusa para lucrar, sino una oportunidad para expandir su música. 'Grabar en español era un `quizás'; no sabíamos cuándo. Creemos en dos características artísticas, una es la expresión y la otra la expansión. En Brasil somos conocidos, con gran éxito, así que no teníamos la necesidad de salir y empezar de cero. Pero el solo hecho de pensar que con nuestra música podemos enviar energía positiva y ayudar a la renovación emocional, se nos hace una obligación'', expresó Victor.
Nada es normal es una compilación de sus mejores éxitos en español, para el cual contaron con el productor mexicano Aureo Baqueiro y con Leonel García, ex integrante de Sin Bandera, para las traducciones. ''Estamos muy contentos con el resultado. Aureo y Leonel respetaron la esencia de nuestra música'', dijeron.
Victor contó que su hermano es primordial en su proceso como compositor. ``Leo es muy importante por su sensibilidad artística. Es a quien le muestro una canción por primera vez, él dice si está bueno o si falta algo. Su voz es muy potente, afinada y personal, y cuando producimos él siempre está conmigo. Una canción que es mía pasa a ser nuestra''.
Los muchachos se llevaron una buena impresión de Miami, a la que describieron como ''tranquila'' y aseguran que se sintieron en casa. Les dio mucha satisfacción ser reconocidos en la calle por compatriotas brasileños y esperan con ansias volver a la ciudad para realizar presentaciones que los regresen a sus raíces: en pequeños y acogedores clubes.
Fuente: El nuevo Herald
Sentimento brasileiro"Empezamos a cantar naturalmente sin la intención profesional y poco a poco esto era lo que podíamos hacer con más amor y verdad", dijo Víctor.
"De chiquitos, pensábamos que podríamos seguir una carrera, comenzamos a cantar de una forma muy sencilla, muy natural, cantábamos en fiestas de la familia, de amigos, en churrasquerías, en Brasil hay muchos”, agregó Leo.
De cuidad en cuidad se dieron a conocer pasando por lugares como Abre Campo, Belo Horizonte y Sao Paulo, cantando, tocando y demostrando el amor que sienten por la música.
“En Brasil hay mas o menos 28 estados, es un país muy grande y en 3 años de trabajo hicimos conciertos por todo el país. Para los artistas brasileños es muy difícil tener esta forma de trabajar, y para nosotros fue y es un gran éxito todo esto, son culturas diferentes en un mismo país”, señaló Víctor.
Aunque vienen de un país en donde inundan las fiestas, los carnavales, el futbol y la juerga, Víctor y Leo presentan un material 100 por ciento romántico, directo del corazón. Nada es Normal incluye temas como Amigo Apasionado, Eres tú, Mariposas y Recuerdos de Amor, algunas grabadas anteriormente en portugués. "Cuando entramos al estudio para grabar en español descubrimos que el reto sería mucho más grande: Cuando fuimos invitados, dijimos OK, vamos a aprender, vamos a estudiar, solo que cuando entramos al estudio para interpretar la música, para conectar el sentimiento con la emoción de la música. Quedó muy complicado, muy difícil”, confesaron los hermanos.
Y sobre el éxito que en las últimas semanas han obtenido comentaron: "El éxito y la fama trae consigo muchas ilusiones, pero no podemos permitir que esto entre a nuestras vidas, a nuestro interior, a nuestros valores, a nuestra esencia. Es importante aquí conservar la humildad, la honestidad para cantar; la intención de emocionar a las personas, de hacer música para añadir en la vida de las personas". "No somos brasileños cantando en países de la America Latina, somos humanos en un mismo planeta cantando para otros hermanos", explicó Leo respecto a este disco en español. Para Víctor y Leo, trabajar juntos y ser hermanos no les ha ocasionado ningún problema serio. "Es demasiado tiempo juntos, somos muy diferentes pero estamos poco a poco evolucionando más y más. Aprendimos que la diferencia es necesaria, si somos iguales no hay como añadir y la gente crece y aprende. "Leo vive en su casa y yo en la mía, pero antes vivíamos juntos. Cantábamos y vivíamos juntos en la misma casa, a veces cuando teníamos alguna pelea, pensábamos 'yo me voy a otro lugar'. Pero así no sirve de nada, decíamos: 'vamos a estar juntos hasta que aprendamos a respetarnos y a respetarnos nuestra individualidad'", selañó Víctor.
¿Qué es lo que admira más el uno del otro?
Leo: "Víctor siempre fue una persona con muchos dones para escribir, es muy sensible para expresar sus sentimientos y emociones, yo lo admiro mucho por esto. Victor: Yo admiro en Leo muchas cosas y aprendo mucho con él. Yo creo que nadie sabe cuánto aprendo con él Una cosa que admiro es su fidelidad a su verdad, una cosa que aprendí y admiro mucho es su fidelidad con su familia, con su esposa y el respeto. Cuando estás en un concierto hay muchas mujeres, tenemos respeto con esto, somos muy cariñosos por naturaleza pero Leo guarda sus ojos, su mirada. Yo aprendo mucho con esto porque todavía soy soltero.
Leo es muy alto, y tiene algo muy sexy en su personalidad.
Leo Chavez Zapala, junto a su hermano Víctor, están causando sensación con su música.
Leo explica cómo él y Víctor tocaban su música en bares y clubs pequeños en Brasil.
No lo parecen, son bien diferentes...pero son hermanitos.
Javier Romero tuvo la primicia de la visita de Víctor y Leo en El Desayuno Musical.
Los hermanos Víctor y Leo presentaron su éxito, "Nada es normal" en Amor 107.5.
Sylvana no pudo con la tentación de fotografiarse con estos guapos chicos de Brasil
La llegada de un nuevo intérprete a la palestra musical es motivo de celebración. Mejor si viene acompañado de un trabajo musical que enriquezca la oferta de estos tiempos. El dúo Víctor y Leo. Dos hermanos brasileños que conquistaron la juventud del gigante del Sur y se aprestan a hacer lo mismo aquí en el Norte.
Cómo explicar el éxito que obtuvieron en Brasil es la primera pregunta que le hacemos a Víctor. “El éxito no fue repentino. Es el resultado de más de quince años de mucho trabajo, sacrificio y desilusiones que (luego) trajeron las victorias”, contesta Víctor, Vitor en portugués, a punto de cumplir 34 años en abril. Un éxito que parte de las entrañas de la música sertaneja. La típica música del interior del país, compuesta de una melodía sencilla, pero muy melódica, que mezclada con los tonos pop conquista a la gente del campo y la ciudad por igual.“Fueron tiempos difíciles para mi familia”, recuerda Leonardo, quien cumplió 33 años el pasado mes de octubre. “Nos mudamos a Bello Horizonte”. La capital del estado de Minas Gerais. Allí optaron por tocar su música en los bares. Grabaron un par de maquetas y se mudaron a Sao Paulo. Una de las metrópolis más grandes del mundo con casi 20 millones de habitantes y una infraestructura urbana que impresiona a cualquiera.
“No conocíamos a nadie allí, pero sabíamos que si queríamos desarrollar nuestra música y crecer, teníamos que ir a esa ciudad”, recuerda Víctor.
Obtuvieron un contrato para el primer disco, pero no pudieron escoger las canciones y los obligaron a producir un sonido diferente. La típica confrontación entre el artista que quiere su música y la disquera que vela por sus intereses mercantiles. No obstante, la disquera se equivocó y el resultado fue fatal. Experiencia que forzó al dúo de hermanos a producir la música que ellos sienten.
“Durante muchos años relacionábamos el éxito con la fama”, confiesa con humildad Víctor. “La verdad es que tan pronto dejamos de pensar así y nos concentramos en llevar un mensaje positivo con nuestra música, empezamos a ver los resultados”.
Así creció la popularidad del dúo en los bares de Sao Paulo. Incluso grabaron un disco en vivo para venderlo durante los espectáculos. Sorpresivamente una emisora de radio comenzó a tocar una de las canciones. Luego otra emisora hizo lo mismo. Otra más y así sucesivamente llegaron a más gente, hasta conseguir la fama que llenó el estadio de futbol y luego extendieron por todo el país. Una memorable historia que denota el convencimiento en lo que se hace y el empeño como camino único para llegar al éxito.
Ahora en Miami se enfrentan a un doble desafío: Cantar en español y conquistar al público con la misma música y las letras con las que sedujeron a su país. Preparados están. Tomaron clases de español y adaptaron las letras con la ayuda de compositores como Aureo Baqueiro y Leonel García, del desaparecido dúo Sin Bandera.
No faltan las preguntas de siempre ¿Están casados? ¿Tienen familia?, pero eso lo dejamos para la columna de farándula. Víctor y Leo están enfrascados en vencer las fronteras.
Canciones como Amigo apasionado, Recuerdos de amor y Sigo extrañándote, así como el primer sencillo que da nombre al álbum, Nada es igual; tienen madera de éxito. Son canciones que cuentan con letras aparentemente simples, que apuestan por el día a día. Cada una de ellas resaltada por la armonía de la música y las voces. La fórmula perfecta para concebir el buen gusto.
Fonte: El Vocero de Puerto Rico
El dúo todavía no domina a la perfección el idioma de Cervantes, aunque sí lo suficiente como para interpretar sus canciones con el mismo sentimiento con que lo hacen en portugués, dijeron en conferencia de prensa.
“Las canciones en esta producción son una mezcla de los últimos dos discos que hicimos en Brasil, pero un poquito más dulce y más acústico. Tenemos un sonido muy propio, evitamos las imitaciones tanto en las composiciones como en los arreglos. Nuestras influencias son muy variadas, desde la música regional ‘sertaneja’ hasta el rock. Pero no pensamos con demasiado patriotismo, en nuestro pensamiento somos seres humanos y hay una necesidad espiritual de expandir nuestro trabajo, de transmitir algo positivo que no tiene que ver con plata y fama. Hacemos lo que amamos y eso nos hace feliz”, expresaron los hermanos, quienes aseguran que a través de los años han aprendido a convivir en armonía.
“Como todos los hermanos teníamos nuestras peleas, porque somos muy diferentes. Hay que respetar la individualidad de cada cual para que las cosas funcionen, cuando aprendimos esto la relación quedó más equilibrada. Ahora convivimos en una felicidad constante, consideramos que el que estemos juntos es un plan de Dios y queremos compartir eso con la gente, ser ejemplo para otros”, destacaron Víctor y Leo, quienes esperan regresar a finales de año para cantar en vivo para el público puertorriqueño.
Fonte: http://www.elnuevodia.com/
Gracias por todo Karlita!!!
